Капитуло 3. Легализация

Значит подали мы документы на #гражданскийбрак (парэха коротко). После месяца ожиданий, что бы с Валенсии пришли документы на подпись, мне звонит спозаранку такой же сонный голос, как и я сама и говорит, что я живу на Северном Полюсе, судя по всему и ко мне не доходит почта.

Ну, Почта #Испании – это даже не почта России, о которой сложено столько шуток. Если ты тут заказываешь срочное письмо, то будь готов, что они отсчитают 48 часов с начала следующего дня. Итого 3 уже получается. Но это мелочи. Не месяц и на том спасибо.

Так вот, в ходе какого-то сюрреалистического разговора, я понимаю, что мне надо лично притопать за письмом. Ну как говориться, для бешеной собаки 5 км не круг. А по Аликанте мы ограничиваемся парочкой км, говорить не о чем. Прибегаю я к ним в мерию на поклон, а мне говорят – ваша бумажка не до конца красивая. Не хватает ей печати, которая называется «легализация»

Значит тут подробней. Бумажка – это свидетельство о не замужестве, выданное консульством Украины в Испании. Заверенное и переведенное Консулом. Придраться не к чему. Ан нет, подавайте им еще легализацию. Как будто печать Консульства уже не достаточный аргумент для «поверить на слово».

Я начинаю тихонько скрипеть зубами, потому как месяц назад эти же господа у меня принимали эти же документы по списку и даже не удостоились их проверить на наличие этой легализации.

Ладно, минус месяц. Спокойно, бобер выдыхает и улыбаясь сквозь зубы, начинает вытягивать ценную информацию по поводу «где раздобыть столь ценный артефакт, как легализация» и что это за чудо света такое.

Опять же подробнее. В нашей стране действует система аппостилей, которым заверяют подлинность выданного документа, путем уточнения в той или иной гос.организации, выдавался ли такой документ. В Испании те же яйца, только в профиль. Называется, легализация.

Ну вот я выяснила, чем им не угодила бумажка моя. Теперь осталось дело за малым – вытащить из престарелого функционарио (по нашему соц.работника), информацию где, что и как. Милый дедуля начинает мне рассказывать, что бесценную печать можно поставить в Мадриде в Министерстве. Я вам даже переводить не буду, без надобности. Просто Ministerio de Asuntos Exteriores y Legalizaciones. Я мысленно начинаю подсчитывать расходы на дорогу, вспоминать всех своих знакомых и малознакомых людей ну понимаете, да? Потом дедуля как бы лукаво намекает, что это как то можно сделать по почте. Опять же памятуя, что почта тут не самый быстрый вид общения, я начинаю впадать в панику. Ну и напоследок, он сказал, что процедура длительная, что бы милая деточка запасалась терпением. В разговор встрял какой-то добрый парень и поделился со мной по большому секрету номером гестории (юридической канторы), которая якобы за 30 тугриков мне все сделает. На фоне дорожных расходов и перекусов в Мадриде, я уже мысленно сэкономила стольник. Выдали мне бумажку еще, что я у них конфисковала документ ценный о моем незамужестве и отправили разбираться с моими насущными делами.

В общем, в гесторию я звонила еще по дороге домой, потому что надо мне это все на позавчера. На другом конце мне толком ничего не подтвердили, сказали отправить все на почту. Ну я управилась с задачей в 15 минут. Через пол часа мне пришел ответ, я чуть от счастья не плакала, какие шустрые испанцы попались. Но потом, открыв письмо, я поняла причину шустрости. В прэсупуэсто (предварительный просчет) они мне за красивые глаза сумму указали 98 тугриков. Я человек не жадный, но жаба моя и без того зеленая, аж посинела.

Тут мой природный азарт доказать испанцам, что мы не тупые, взыграл над рациональными доводами, что гестория, наверное, берет деньги за скорость. Обследовала я сайт министерства, в самом дальнем-нижнем углу нашла ссылочку на секретную информацию, судя по тому, как они ее прятали. Ну вот эта секретная информация гласила – что можно легализировать документы используя почту Экспрес, 48 часов доставка. Надо просто оплатить обратный конверт и внятно написать свои данные. И услуги министерства являются гратис (на шару), волшебное слово и Вива Испания. В общем, сделала я так, как велит волшебный текст и в надежде на чудо, что они за месяц управятся, спокойно перестала даже ждать. Все равно гратис быстро не бывает.

И случилось чудо! Не прошло и недели, как мне пришел легализированный документ. Это ж как быстро работали, если еще 48 часов на доставку почтой ушло.

Этог этой сказки таков – если вы худо-бедно говорите по испански, либо у вас есть такой человечек, не спешите бежать и платить деньги. Попробуйте сами. Вам воздастся по заслугам, ну как минимум сэкономите сотню и благополучно ее потратите на вино и тапас.

Всегда ваша #влюбленнаявморе!

P.S. Ссылка на сайт Министерства сразу на страницу с конкретной информацией о адресе и телефоне подразделения вам бонусом: https://sede.maec.gob.es/pagina/index/directorio/citaprevia Как я его нашла на сайте, даже не спрашивайте. Все равно не смогу объяснить логику испанский сайтов, особенно которые государственные. Удачи !